I think the 1st sentence is missing the verb, singing should be in Present Simple, and soul is missing "the".
How glorious is a bitterness of the soul that can still sing joy to those who missed the solace.
2nd I think should be:
Keep cheerfulness of serving (to) all people.
Stay cheerful in serving (to) all people.