Community Web Version Now Available
Brucy
Is " no es el miso que" exactly same as" not same as"? 1. Ya recibimos el pedido, pero el color no es el mismo que queríamos, Is " no es el miso que" exactly same as" not same as"? 2.descubrimos que el20% del embalaje está estropeado, debido evidentemente al embalaje inadecuado "Debido a" meas " because of" right !!???? 3.ustedes tiene que enviar aqui a su representante cuanto antes para comprobar el hecho de que la calidad del arroz no correspondes lo que pide nuestro contrato I have many questions about this statement from my book! Could break it down for me ???
Oct 24, 2012 3:29 AM
4
2
Answers · 4
1. "No es el mismo" = It's not the same 2. "Debido a" = because of, owing to 3. You have to send your agent as soon as possible to check that the quality of rice does not correspond to what our contract demand
October 24, 2012
Brucy
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish