Community Web Version Now Available
Sanchez Thomas
Como se dice " de plus " en Espanol por favor.
Oct 25, 2012 4:28 PM
11
0
Answers · 11
Ça dépend un peu du contexte. Si "de plus" a le sens de "en supplément", alors en espagnol on dit normalement "más": Mets sur la table deux verres de plus. Pon en la mesa dos vasos más. Est-ce que vous voulez quelque chose de plus? Quiere algo más? Si "de plus" veux dire "en trop". Il m'a rendu deux euros de plus. Me ha devuelto dos euros de más. Si "de plus" signifie "en outre": Ce n'est pas beau est de plus c'est cher. No es bonito y además (/por encima) es caro.
October 25, 2012
de plus (adj.) más, otro, suplementario de plus (adv.) además, además de, adicionalmente, aparte de eso, así como, asimismo, de igual modo, de la misma manera, encima, es más lo que, igualmente, lo que es más, por lo demás.
October 25, 2012
Depende de lo que quieras dar a entender. Que quieres dar a entender?
October 25, 2012
Gracias, por las respuetas.
October 25, 2012
Je crois ça fait "además" adverbe. Además= En plus, de plus. http://www.wordreference.com/esfr/adem%C3%A1s
October 25, 2012
Sanchez Thomas
Language Skills
French, Spanish
Learning Language
Spanish