Community Web Version Now Available
Julia
Russian Poetry Recommendations? When I took Russian classes in college, we used to read and share poems in Russian to help us learn. This was easily my favorite part of class. A friend from those days and I have decided to start a Russian poetry reading group; we're going to read and translate one poem a week, then get together over coffee and share/discuss our translations. So, I was wondering: what are some of your favorite poems in Russian? (A little background on me: Tiutev's "Silentium" is one of my favorite poems ever, and I really love Mayakovsky as well as Anna Akhmatova). Please tell me what your favorite poems are--names of specific poems (rather than just poets) would be really helpful. Please recommend anything, be it by Pushkin or somebody contemporary! Thanks!
Oct 25, 2012 5:16 PM
48
5
Answers · 48
Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной. За солнце не у нас над головами, - За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами! Marina Tsvetaeva
October 25, 2012
Добрый день, рекомендую почитать Лермонтова и Есенина. Лично мне очень нравится "Мцыри". http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/mcyri.txt А если заинтересует проза, то Достоевский!
October 26, 2012
Anna Akhmatova, B. Pasternak, Al. Blok, S. Esenin, V. Visotskiy, Y. Brodskiy, A. Dementyev, E. Evtushenko, B. Okudjava, A. Voznesenskiy.......I can write a very long list.
October 26, 2012
My favourite are Э. Асадов и В. Маяковский. Hotaru's list is great, indeed.
October 26, 2012
1 ) http://rupoem.ru/asadov/kogda-mne-vstrechaetsya.aspx (Эдуард Асадов- КОГДА МНЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ В ЛЮДЯХ ДУРНОЕ..) 2) http://ivanov-portal.ru/kochetkov/ballada.html (Александр Кочетков-БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ) 3) http://rupoem.ru/pushkin/v-pustyne-chaxloj.aspx (А.С. Пушкин -Анчар) 4) http://rupoem.ru/rozhdestvenskij/otdat-tebe-lyubov.aspx (Роберт Рождественский-Отдать тебе любовь?) 5) http://www.stihi-rus.ru/1/Asadov/119.htm (Эдуард Асадов -СТИХИ О РЫЖЕЙ ДВОРНЯГЕ)
October 26, 2012
Show More
Julia
Language Skills
English, Russian
Learning Language
Russian