Community Web Version Now Available
rubis
Quelle est la différence entre ces deux phrases? Merci c'est urgent! a_a 1)-la religion dominante dans mon pays est l'islam. 2)- l'islam est la religion qui domine dans mon pays. Merci de me dire pourquoi? et si "dominante" a plus d'intensité que "qui domine." dans le sens.
Oct 26, 2012 4:39 PM
4
0
Answers · 4
Il n'y pas de différence de sens, c'est la tournure de la phrase qui est différente. On peu aussi dire: 3)-la religion qui domine dans mon pays est l'islam. 4)- l'islam est la religion dominante dans mon pays. Selon moi la phrase 4) est celle qui se dit le plus. Mais aucune différence de sens entre ces quatre phrases.
October 26, 2012
tu réponds comme dans l'exemple 2 (ou 4) quand tu veux mettre en relief (insister sur) l'islam, car d'habitude quand on veux insister sur quelque chose, on le cite en premier. C'est la seule différence qu'il peut y avoir je crois :)
October 26, 2012
rubis
Language Skills
Arabic, English, French, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish