Community Web Version Now Available
Feng
.Casa dolce casa !!! che brutta grammatica!! I can not understand. casa, dolce casa------e' cosi'?
Oct 28, 2012 1:24 AM
3
0
Answers · 3
Penso che la virgola sia necessaria. Il fatto di ripetere un nome in una frase, in genere (non sempre) dimostra affetto (Eng.: love) verso cio` che il nome descrive; questa espressione dimostra quindi che si ama la propria casa, e che abitarci e` una cosa gradevole (dolce).
October 28, 2012
Casa dolce casa!= home sweet home! Questa espressione vuole indicare la gioia di tornare / di vivere nella propria casa che è considerata il luogo migliore del mondo
October 28, 2012
qual è la domanda, precisamente?
October 28, 2012
Feng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese
Learning Language
English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese