Community Web Version Now Available
Ghia
Cosa significa? Ho perduto il treno? PELO PELO.
Oct 29, 2012 10:29 AM
1
0
Answers · 1
Non so dove si usi dire "pelo pelo", dalle mie parti si usa "per un pelo". Ad ogni modo significa "per poco, per un'inezia". Può essere che io sia arrivato alla stazione pochi minuti dopo la partenza del treno e quindi "l'ho perso (per pochi minuti) per un pelo". Perso e perduto si equivalgono, anche se forse perduto è più arcaico.
October 29, 2012
Ghia
Language Skills
Georgian, Italian
Learning Language
Italian