Community Web Version Now Available
nienee
Can someone help me with translation from chat Arabic to English,pleeeeeease! Can someone pls translate this into English.... Shukran :-) Ya5 l la thaws 3 la alizarin 4ool tra 7tt3b k4a Ya 8lbii al7mer 4ool ma ydro enhm jalsen yksboni quest. wi likes Soo ya letahm yzedo ( I only understand a few words) :-(
Oct 29, 2012 5:57 PM
5
0
Answers · 5
هذا الذي استطعت ترجمته This I could translate Shukran : Thank you tra : Do you show 7tt3b : Will tire Ya 8lbii : My heart al7mer : Donkeys ma ydro : Do not know enhm jalsen yksboni quest : They sat earning Search  wi likes Soo ya letahm yzedo : Accused of getting
October 29, 2012
Welcome Rahman from Saudia Arabia understand this talk Do you want me to Atrgmeh.He English English Alphabet And these are the characters in numbers Like what my friend said 2=أ 3=ع 6=ط 7=ح 8=ق 9=ص
October 29, 2012
If I were you Nine,I would start to learn the actual Arabic with its main forms and letters...This isn't even included in our language...It is a mix between Arabic and Latin that made by those irregular chatters and all nowadays technology...but at least I'll give you a hand of the letters meanings: 2=أ 3=ع 6=ط 7=ح 8=ق 9=w & I didn't understand the sentences above at all...they didn't make any sense or they could be another dialect like Tunisian which I totally don't understand it.Glad I could help ^^
October 29, 2012
oO sorry but this is not Arabic, ask the person who wrote it, to rewrite it again with the Arabic alphabet.
October 29, 2012
whats the question akhii??
October 29, 2012
nienee
Language Skills
Arabic, English
Learning Language
Arabic