evil = méchant weird = bizarre, étrange cunning = rusé, malin, astucieux generous = généreux selfish = égoïste nosy = curieux (but the word "curieux" doesn't have the negative tone of "nosy". in Québec, to get that tone we say "senteux" but a French from France would not know that word) detailed = détaillé responsible = responsable easygoing = facile à vivre, accommodant (but neither are quite the same as your expression unfortunatly)