Community Web Version Now Available
Annadi_VI
How to speak these sentence in english sounds authentic?
“怎么会有这样的事情？”
“怎么会有这样的念头？”
“居然可以这样做！
I don't need simple literally translate
What i want to know is how to express sounds anthentic?
Native speaker of Englsih can you help me?
Oct 31, 2012 5:49 AM
5
0
Answers · 5
“怎么会有这样的事情？”
In everyday street language (as if speaking with a friend):
No way!! How?
More formal:
"How would there be such a thing?"
Generally, you may say any exclamation, then ask your question, "How?"
Example:
That is awesome!! [Informal] How does it work? [Formal or informal]
She knew calculus at age 3?! (“居然可以这样做！is implied and need not be said/verbalized) [Formal or informal]
The following is okay to say in any occasion.
“怎么会有这样的念头？”
What?? [Immediately followed by] Why?
“居然可以这样做！
How did this happen?
November 6, 2012
hi! if you want to improve your spoken english,
and make a new friend, please add me to
QQ: 1990992857 Thanks and take care! --- RJ
October 19, 2014
yes,exactly. can you exchange with me .even i can paid.
November 1, 2012
are you wanting a english language exchange? i can help you
October 31, 2012
ôˈTHentik
October 31, 2012
