Community Web Version Now Available
Kimio
Is 帰っちまって comes from 帰ってしまって? In that case, isn't it 帰っちゃって?
Oct 31, 2012 2:13 PM
1
1
Answers · 1
Hi, 帰ってしまって is correcto, but we usually say 帰っちゃって between friends and familiy. I think it's better for you NOT to use 帰っちまって, it isn't incorrect and many people say so, but sounds a bit rough.
November 1, 2012
Kimio
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
Japanese