Community Web Version Now Available
Iam Tonnum
我写的对么? Thank you so much 他的手机跟我一样. 妹妹的裙子跟妈妈一样漂亮. 晚上的时候我喜欢上网或者看书. 你想在大海过生日还是在家过生日? 你怎么不开心? 我们的学校很干净. 奶奶慢慢地走. 我的老师说得很清楚. 现在太晚了,你为什么还不休息? 今天泰国的天气不太好. 我以前在纽约工作. 妹妹告诉妈妈,她以后想当明星. 我家离这儿有半公里. 我从学校走回家. 我们往前走一点就看到面包. 这种中国菜又香又好吃. 我觉得有点儿累. 爸爸对武术感兴趣. 清说慢一儿点. 公司派他去法国工作.
2012년 10월 31일 오후 5:19
14
0
Answers · 14
我觉得说“现在很晚了,你怎么还不休息?”更地道。。。
2012년 10월 31일
他的手机跟我的(手机)一样. 妹妹的裙子跟妈妈的(裙子)一样漂亮. 晚上的时候我喜欢上网或者看书. 你想在大海上过生日还是在家过生日? 你怎么不开心? 我们的学校很干净. 奶奶慢慢地走.It's ok,but<奶奶走慢点>is better if you want your grandemother walk slowly. 我的老师说得很清楚. 现在太晚了,你为什么还不休息? 今天泰国的天气不太好. 我以前在纽约工作. 妹妹告诉妈妈,她以后想当明星. 我家离这儿有半公里. 我从学校走回家. 我们往前走一点就看到面包店or卖面包的店. 这道中国菜又香又好吃. 我觉得有点儿累. 爸爸对武术感兴趣. 请说慢一点儿. 公司派他去法国工作. your chinese is good!~Hope you will get into a higher level soon!~
2012년 11월 2일
他的手机跟我一样. => 他的手机跟我的一样。 妹妹的裙子跟妈妈一样漂亮 => 妹妹的裙子跟妈妈的一样漂亮。 晚上的时候我喜欢上网或者看书. 你想在大海过生日还是在家过生日? => 你想在大海上过生日还是在家过生日? 你怎么不开心? 我们的学校很干净. 奶奶慢慢地走. => 奶奶慢走。奶奶慢慢地走在乡间的小路上。(意思不同的,注意) 我的老师说得很清楚. 现在太晚了,你为什么还不休息? => 现在(已经)很晚了,你为什么/怎么/咋还不休息。 今天泰国的天气不太好. 我以前在纽约工作. 妹妹告诉妈妈,她以后想当明星. 我家离这儿有半公里. 我从学校走回家. 我们往前走一点就看到面包. => 我们往前走一点就看到面包店了。 这种中国菜又香又好吃. 我觉得有点儿累. 爸爸对武术感兴趣. 清说慢一儿点. => 见楼上。 公司派他去法国工作.
2012년 11월 1일
他的手机跟我一样.改为:他的手机跟/和 我的一样。 妹妹的裙子跟妈妈一样漂亮.改为:妹妹的裙子跟/和 妈妈的一样漂亮。 晚上的时候我喜欢上网或者看书.改为:晚上我喜欢上网或者看书。 你想在大海过生日还是在家过生日?改为:你想在海边(??)还是在家过生日? 你怎么不开心?正确 我们的学校很干净.改为:我们的学校很整洁。 奶奶慢慢地走.正确 我的老师说得很清楚. 现在太晚了,你为什么还不休息?改为:现在很晚了,你怎么/为什么 还不休息? 今天泰国的天气不太好.正确 我以前在纽约工作.正确 妹妹告诉妈妈,她以后想当明星.正确 我家离这儿有半公里.正确 我从学校走回家.正确 我们往前走一点就看到面包.改为:I am afraid I don't understand your meaning. 这种中国菜又香又好吃.改为:这种中国菜不但闻着香,而且很好吃。 我觉得有点儿累.正确 爸爸对武术感兴趣.正确 清说慢一儿点.改为:请说慢一点儿。 公司派他去法国工作.正确 我们的学校很干净,可以这么说。 这种中国菜又香又好吃,可以这么说,OK 上面两句话采用我的改法,更好一些。
2012년 10월 31일
"請"說慢一點。其他的都沒有問題優。
2012년 10월 31일
Iam Tonnum
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), English