Community Web Version Now Available
mino
どう訳するか教えてください。・・・곶감도 떨어졌으니 살았다고 뒤도・・・ 호랑이와 곶감 の昔話の中で、호랑이는 곶감도 떨어졌으니 살았다고 뒤도 돌아보지 않고 산속으로 도망쳤다. の解釈をどう訳しますか? 教えてください。
Nov 1, 2012 12:03 AM
1
0
Answers · 1
곶감도 떨어졌으니 = because dried persimon is not left anymore 살았다고 뒤도 : It doesn't make sense. We need the rest of sentence to understand what this means. Cheers~
November 1, 2012
mino
Language Skills
English, German, Japanese, Korean
Learning Language
English, German, Korean