Community Web Version Now Available
Shoko
Comment écrit-on autrement? De parler avec vous, cela l'épuise. (LOTI, Ramuncho Ⅳ) -Question1 Faut-il mettre "de" avant "parler"? "Parler avec vous. cela l'épuise." Ça marche? -Question2 Comment on peut écrire autrement de cette phrase? Par example, "Ce que de parler avec vous l'épuise." Il me paraît bizarre...
Nov 1, 2012 5:41 PM
6
1
Answers · 6
"Cela l'épuise de parler avec vous" voila une autre manière de le dire tout en gardant le sens. " Ce qui l'épuise c'est de parler avec vous" est correcte mais ça change légèrement le sens du départ: ça donne l'impression que y a que le fait de "vous" (lui) parler qui l'épuise, ou bien que ça répond à la question "qu'est-ce qui l'épuise ?"
November 1, 2012
Bonjour, Le fait de parler avec vous, l'épuise. Ou encore : ... parler avec vous, cela l'épuise. La dernière phrase est incorrecte.
November 1, 2012
oui! "ce qui l'épuise c'est de parler avec vous" est possible
November 1, 2012
Shoko
Language Skills
English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
French, Spanish