Community Web Version Now Available
Sarah
喜迎十八大 如何翻译? welcome? sounds suck...
Nov 2, 2012 2:59 AM
6
0
Answers · 6
To celebrate the eighteenth congress of Chinese Communist Party Word-for-word translation is not appropriate. Focus on the meaning of '喜迎' when you translate this expression. Celebrate means to do something special or enjoyable for an important event, so I choose it.
November 2, 2012
我推荐你这么翻译: China' s 18th party congress Celebration
November 2, 2012
warmly welcome the 18th National Party Congress.
November 2, 2012
To celebrate the eighteenth national congress.
November 2, 2012
Sarah
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish