Se você quer dizer que os dois são pretos, você deve escrever "eu compro sapatos e meias pretos" no masculino. Sempre que você tiver dois substantivos, um feminino e um masculino, e você quiser qualificar os dois substantivos com o mesmo adjetivo, você deve colocar o adjetivo no masculino.