Community Web Version Now Available
Feng
"Magna???????? Ieri ho ricevuto una telefonata in cui mi si diceva di andare nell' Aula Magna dell'università per ascoltare una conferenza. ----------- 1Cosa significa "magna"? 2 ...in cui mi si diceva di ... perche' si usa "mi si diceva"? secondo me: in cui mi deceva...
3 de nov de 2012 0:40
1
0
Answers · 1
/Magna/ viene da /magnum/, aggettivo latino, con significato di: grande. Esempi storici: Alessandro Magno, Carlo Magno. L'aula magna e` in genere quella piu` grande che un istituto ha (se ce l'ha) e serve per conferenze, congressi, teatro, etc. Sentirai in Italia parlare di /Magna Grecia/ che in realta` si trova in Italia, ed erano territori (nel Sud Italia) di dominazione greca, prima della fondazione di Roma. /Mi si diceva/ e` la forma che usiamo, se non dici CHI ti ha detto la cosa, si chiama forma impersonale. A1. Mi si diceva di /frase secondaria/ A2. Mi veniva detto di /frase secondaria/ B. ABC (soggetto esplicito) mi diceva di /frase secondaria/ Se non vuoi usare un /soggetto esplicito/ allora hai a disposizione le forme cosiddette impersonali A1 oppure A2 (forse anche altre forme...)
3 de Noviembre de 2012
Feng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese
Learning Language
English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese