Community Web Version Now Available
Shoko
"ni plus bon ni plus mauvais" Comment-on dit autrement? "Ce n'est ni plus bon ni plus mauvais." 1) Ce n'est ni le meilleur ni le pire. 2) Ce n'est pas le meilleur ni le pire. Est-ce que j'ai réussi à dire autrement la phrase originale en même sens? Quelle est la différence entre 1) et 2)?
Nov 4, 2012 6:00 AM
4
0
Answers · 4
on ne dit pas "plus bon " mais mieux ou meilleur " ! mais par contre tu peux dire " mal ,mauvais,plus mauvais ou le plus mauvais et pire" ! (c'est le plus mauvais jour de ma vie) ; et (tu te maries pour le meilleur et pour le pire!)! Bien que l'on utilise plus aisément "pire"! bye
November 4, 2012
"Ce n'est ni plus bon ni plus mauvais." Tes deux sens sont faux la phrase 1 est juste, on utilise ni....ni la 2) ne se dit pas. le sens de cette phrase c'est que" c'est pareil", exemple on peut remplacer le boeuf par du veau ce n'est ni.......
November 4, 2012
Shoko
Language Skills
English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
French, Spanish