Community Web Version Now Available
zuzaiwen
Проверите пожалуйста мой очередный ужасный перевод ;) Валентина Серова включается к немногочисленным художников России, которые в своем искусстве были под влиянием импрессионизма. Серов работал художником и графиком, рисовал картины, рисунки, акварели, иллюстрировал книги. С увлечением работал на пленэре, откуда светлый колорит его произведений и большая чувствительность к цвету и светлости, как и у других импрессионистов. Чаще всего рисовал пейзажи, оставил тоже произведения содержающие демократические убеждения, обращался в исторической тематике, был несравненным портретистам. Ему было 22 года когда окончил « Девочку с персиками» (розовая блузка, гранатовый бант, персики на столе, зеленые дерева видимые за окном), которая была очень часто репродуцированная. Он тоже нарисовал портрет Николая Второго, удачный и как художественное произведение – превосходное.
Nov 5, 2012 4:06 PM
5
3
Answers · 5
Валентин Серов является одним из немногих художников России, искусство которых подверглось влиянию импрессионизма. Серов был художником, занимался графикой, делал наброски, акварельные рисунки, иллюстрировал книги. C увлечением работал на плэнэре, откуда пошел светлый колорит его произведений и большая увствительность к цветам и свету, как и у других импрессионистов. Чаще всего он рисовал пейзажи, так же создал произведения, содержащие демократические убеждения (?), обращался к исторической тематике, являлся несравненным портретистом. Ему было 22 года, когда он завершил "Девочку с персиками" (розовая блузка, гранатовый бант, персики на столе, зеленые деревья, виднеющиеся за окном), которя часто репродуктировалась. Также он написал удачный портрет Николая Второго, превосходное произведение искусства.
November 5, 2012
У меня такой вариант: Валентина Серова ОТНОСИТСЯ к немногИМ художникАМ России, которые в своем искусстве НАХОДИЛИСЬ под влиянием импрессионизма. Серов работал художником и графиком, ПИСАЛ картины, ДЕЛАЛ рисунки, акварели, иллюстрировал книги. С увлечением работал на пленэре, откуда светлый колорит его произведений и большая чувствительность к цвету и светУ, как и у других импрессионистов. Чаще всего рисовал пейзажи, СОЗДАЛ ТАКЖЕ произведения С СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫМ СОДЕРЖАНИЕМ??, обращался в исторической тематике, был несравненным портретистОм. Ему было 22 года, когда ОН окончил « Девочку с персиками» (розовая блузка, гранатовый бант, персики на столе, зеленые деревЬЯ за окном) - КАРТИНУ, которая очень часто репродуцирУЕТСЯ. Он ТАКЖЕ нарисовал портрет Николая Второго, НЕ ТОЛЬКО удачный ПО СВОЕМУ СХОДСТВУ С ОРИГИНАЛОМ?, НО И ПРЕКРАСНОЕ \ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ художественное произведение.
November 6, 2012
Валентин Серов относится к немногим российским художникам, которые находились под влиянием импрессионизма. Серов был художником и графиком, писал маслом и акварелью, иллюстрировал книги. С увлечением работал на пленэре, что объясняет светлый колорит его произведений и большую чувствительность к цветам и свету, чем у других импрессионистов. Чаще всего он рисовал пейзажи, а также социальные сюжеты, обращался к исторической тематике, был несравненным портретистом. Ему было 22 года, когда он окончил «Девочку с персиками» (розовая блузка, гранатовый бант, персики на столе, зеленые деревья за окном) – картину, которая очень часто репродуктировалась. Он также написал портрет Николая Второго, великолепный по степени сходства с оригиналом и по технике исполнения.
November 9, 2012
Валентин Серов относится к тем немногочисленным художникам России, которые в своем искусстве были подвержены влиянию импрессионизма.
November 6, 2012
zuzaiwen
Language Skills
English, Polish, Russian
Learning Language
English, Russian