Community Web Version Now Available
Feng
cosa significa "si terrà "? Domani a mezzogiorno nell'hotel Xiaobaxian (via Taibai) ci sarà/si terrà una festa per celebrare il centesimo giorno della nascita di nostra figlia. Vogliamo invitarLa con la Sua Famiglia a venire/partecipare. ------------ 1 "si terrà "???? mai sentito..?? il verbo??? 2. Perche' si usa "Sua Famiglia"? Secondo me : Sua famiglia (con "f" minuscolo)
Nov 6, 2012 3:45 AM
6
0
Answers · 6
tenere : to keep tenersi : several meanings, like : accadere (to happen), presiedere (to direct) -- il Prof. Amit terra` (will hold) un seminario sulle reti neurali. -- fra dieci giorni, in Piazza Maggiore, a Bologna si terra` (will happen) un concerto commemorativo di Lucio Dalla -- ti sei tenuto qualcosa da parte per la pensione (did you keep some money away) ?
November 6, 2012
In un invito ufficiale "Sua Famiglia", si scrive con la lettera maiuscola per rispetto ( si tratta di linguaggio formale, naturalmente).
November 6, 2012
Si terrà è il futuro di tenersi , cioè aver luogo. In quanto a famiglia , hai ragione, doveva usare la effe minuscola
November 6, 2012
Feng
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese
Learning Language
English, French, Italian, Romanian, Spanish, Vietnamese