Pour ceux qui sont intéressés, en québécois, on dit "une toast" (ou une rôtie) lorsque le pain est grillé. Ce mot est féminin. Un toast (masculin) c'est lorsqu'on lève son verre et qu'on dit "santé !" Si le pain n'est pas grillé, c'est simplement une "tranche de pain".