Roza
ما هو الفرق بين هذان الكلمتان: يزيد و يزداد ؟ يزيد و يزداد نترجمهما الى اللغة الروسية كلمة واحدة كيف نقول يزيد ايماني او يزداد ايماني؟ شكرا
Nov 7, 2012 5:11 PM
Answers · 4
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا [الفتح:4] فالأصح هو: يزداد ايماني يسمى فعل مزيد بحرف أو حرفين للتفضيل كأسماء التفضيل مثلا: حسن ثم أحسن فهنا الإزدياد هو تضاعف الشيء و هو قابل للزيادة ازدادت حوادثُ الطُّرق : تكاثرت ، تضاعفت . هو نفس الجواب لسأل البارحة لفعل قَفَّلَ و أقْفَلَ http://www.italki.com/answers/question/167210.htm حظ موفق بإذن الله
November 7, 2012
جزاك الله خيرا. كان تعليقكم مفيدا جدا لي.
November 9, 2012
كلمة "ازداد" لها نفس معنى "زاد" كما أنّ لها معنى ثان و هو طلب الزيادة : إزداد الشيء : زاد (المعجم الوسيط) 1 2- (إزداد : طلب الزيادة (اِزْدَاد العُمَّالُ : طَلَبُوا الزِّيَادَة كما أنّ كلمة "ازداد" على وزن "افتعل" و أصلها "ازتاد" و قلبت التاء "ت" دالا "د" لتسهيل النطق فصارت "ازداد" ومن المعاني التي يفيدها وزن "افتعل" الإجتهاد والمبالغة في فِعْلِ الشيءِ : اكْتَسَبَ : بذل جهداً كبيراً في الكسْب. قال تعالى : { لها ما كَسَبَت وعَلَيْها ما اكْتَسَبَت } و يمكن استعمال كلا الفعلين بالمعنى ذاته، إذا لم يقصد طلب الزيادة. ولما رءا المؤمنون الاحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم الا ايمانا وتسليما" الاحزاب:22) ليستيقن الذين اوتوا الكتاب ويزداد الذين ءامنوا ايمانا) المدثر:31)
November 8, 2012
they are almost the same meaning, both are correct
November 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Roza
Language Skills
Arabic, English, Russian, Turkish
Learning Language
Arabic, English, Turkish