Lindalva Santos
Professional Teacher
Quelle est la différence entre dire: "Je apporte des livres" et "Je rapporte des livres"? Bonjour, vous qui parlent le français, pouvez-vous m'aider à nouveau? Quelle est la différence entre dire: - JE APPORTE DES LIVRES ... - JE RAPPORTE DES LIVRES ... Merci beaucoup.
Nov 8, 2012 1:04 AM
Answers · 2
La différence entre parler correctement ou pas... :) Plus sérieusement La première pourrait être: J'apporte des livres (i'll bring some books) La deuxiéme: Je rapporte les livres (I'll bring back the books) ramener dans la deuxiéme les livres ont étés pris la et ensuite rapporté. Le r au début vient de re veut dire de nouveau. Faire # refaire de plus dans la 2) on utilise les livres à la place de des car des est un article indéfini or ici les livres ayant été empruntés ils sont définis. Pas si simple :)
November 8, 2012
J'apporte des livres = I bring books (please note that it's «j'» and not «je» because the verb starts with a vowel) Je rapporte des livres = I bring back books («re» or in this case «r» means «again»)
November 8, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lindalva Santos
Language Skills
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, German, Italian