what is the mean of 놀랐겠는냔 말이다 이상한 낮은 목소리를 듣고 잠이 깨었을 적에 내가 얼마나 놀랐겠는냔 말이다.
Apr 21, 2013 3:36 AM
Answers · 1
This sentence sounds like it is from a literature that isn't written in the recent decades. You can also say this as 놀랐겠냐 말이다, which translates to "How surprised would I have been." It's a bit old Korean, and commonly people wouldn't say this in a conversation, but it's a good idiom to know.
April 21, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!