Community Web Version Now Available
_marianna_
how do i say... i love when people write to me in japanese. makes me study hard to understand it I <3..人々は私に日本語で書き込みします。私を理解する勉強になり?
May 20, 2013 4:18 PM
2
1
Answers · 2
私は皆さんが私に日本語で書いてくれる事が大好きです。理解するために、いっしょうけんめい勉強しようと思わせてくれます。
May 21, 2013
I love when people write to me in japanese. makes me study hard to understand it The direct translation is unnatural, but it is: 人々が私に日本語で書くときが好きです。それを理解するために私にいっしょうけんめい勉強させます。 It's more natural to say: みなさんが私に日本語で書いてくれることが好きです。それを理解するためにいっしょうけんめい勉強します。 I hope this was helpful.
May 20, 2013
_marianna_
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese