I'm not sure what a qat chew is, but to "sleep off" does refer to someone sleeping. A common expression is to "Sleep off" something, like a big dinner. It's another way of saying that the person is sleeping, and it had something to do with the dinner, because eating a lot makes you tired. You could also sleep off a hangover, which means you are sleeping a lot because you drank too much.