Community Web Version Now Available
Dmitry
Quand faut-il utiliser "ne" et "pas"? -- On ne peut appeler Detroit une ville abandonée. -- Pourquoi il n'y a pas isi " pas"? Finalement, c'est signifie que "Detroit est une ville abandonée" ou "non abandonée"?
2013년 5월 24일 오전 8:52
4
0
Answers · 4
Lorsque l'on devient très bon en français, on peut commencer à ignorer les règles de grammaire (comme Picasso, il pouvait ignorer les règles d'art car il était très doué). Normalement, il faut toujours utiliser "ne" et "pas", mais on peut remplacer "pas" par d'autres mots négatifs comme "jamais", "rien" ou "que". Quand on parle, on omet souvent le " ne" mais on dit toujours le "pas". Pour finir, ta phrase est correcte. Ça veut dire que Détroit n'est pas abandonnée.
2013년 5월 24일
Ne pas utiliser le "pas"est une coquetterie du langage! Grammaticalement, il faut toujours utiliser ne et pas ensemble. La phrase correcte est donc: "On ne peut pas appeler Detroit ..." ici j'arrête car ce n'est pas très français. On dirait plutôt : on ne peut pas dire que Détroit est une ville abandonnée. Ou, mais c'est moyen : on ne peut pas appeler Detroit "ville abandonnée".
2013년 5월 24일
Dmitry
Language Skills
English, French, German, Russian, Spanish
Learning Language
French