Community Web Version Now Available
Anna Wang
请朋友们帮我翻译一下,谢了 A concern of psychological scientists is the proceeds to which all of these characteristics are influenced by nature and nurture,by genetic makeup and the environment.
30 de may de 2013 2:27
5
0
Answers · 5
A concern of psychological scientists is the proceeds to which all of these characteristics are influenced by nature and nurture,by genetic makeup and the environment. 心理学家的其中一个顾虑是这些结果都受到了先天的基因和后天的环境影响。
30 de Mayo de 2013
呵呵,竟然是四级试题,根据上下文,你可以这样翻译: 心理学家们关注的一个问题是所有这些特征的形成过程,它受到先天和后天的影响,也受基因组成和环境的影响。 Hope this helps.
30 de Mayo de 2013
心理学家关注的焦点是,这些特质/特性/特征/个性的形成是受先天基因的影响,还是受后天环境熏陶的影响。
30 de Mayo de 2013
和 NoAgenda 一样, "the proceeds" 这个部分不是很明白。 不过太该意思我是理解的 (I think haha)。
30 de Mayo de 2013
大概我的英文還不夠好. 我不太理解這句話的意思, 尤其是"A concern" 跟 "the proceeds"的關係. 或許看的懂這句話的人可以幫忙翻譯一下.
30 de Mayo de 2013
Anna Wang
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English