Community Web Version Now Available
Mohammadreza
¿Cuál es la diferencia? ¿Qué puedo hacer para usted? ¿Qué puedo hacer por usted?
May 30, 2013 12:40 PM
3
0
Answers · 3
En la pregunta ¿qué puedo hacer por usted? ofreces una ayuda o consejo. Por ejemplo entras a una tienda a comprar algo y el tendero te pregunta ¿que puedo hacer por usted?. En la otra pregunta ¿qué puedo hacer para usted? es más empleado para ofrecer tus servicios. Espero haberte podido ayudar.
June 2, 2013
Cuando usas "para" te refieres a un fin, a una meta, a cumplir un propósito. Así cuando preguntas ¿qué puedo hacer para Usted? se refiere a que tú le harás un servicio, o cumplirás con algo que ella te solicite; en el segundo caso, tu le ofreces tu auxilio, tu ayuda ante una problemática, necesidad o deseo de ella. Es muy cortés la segunda frase. "Por" se utiliza cuando estás demostrando disposición o refiriendo un medio para hacer o lograr algo.
May 30, 2013
¿Qué puedo hacer para usted? denota más un trabajo, para una persona o empresa. ¿Qué puedo hacer por usted? denota más un favor o colaboración, muestra más voluntad de ayudar. Es más común escuchar esta frase como una forma amable de mostrarse dispuesto.
May 30, 2013
Mohammadreza
Language Skills
English, Persian (Farsi), Spanish, Turkish
Learning Language
English, Spanish, Turkish