Your native language is Spanish, you know French and English, and I don't think it was difficult to learn them, because they resemble each other. Russian differs them, it is a challenge, it is another way of thinking. If you want to know Russian mentality and overcome the difficulties, you have to learn Russian. (By the way, it is a reason why I am learning Japanese. And I really enjoy it).