Actually the sentence isn't redundant at all you just missed the article "an". Sometimes the smallest words can be the toughest. haha
"As with anything carried to excess, daydreaming can be harmful." ---> "As with anything carried to *an excess, daydreaming can be harmful".
Your original sentence is easy to understand, but the second one is more correct.