Community Web Version Now Available
Xismy19996
Qu'est-ce ceci signifie? Jean-François Copé a pour sa part appelé les candidats" à faire preuve de modération et de sang froid".
Jun 1, 2013 2:40 AM
2
0
Answers · 2
Bonjour ! Dans le contexte politique actuel, cela signifie également que Jean-François Coppé demande à ses candidats effectivement de rester calme, car il y a des questions "brûlantes" dans la société française et dans le parti dont il s'occupe. Il ne veut pas que les candidats "attisent" ces conflits ou "mettent de l'huile sur le feu" (expression intéressante !), afin d'éviter des confrontations parfois violentes. Cordialement.
June 1, 2013
Je crois que Jean-François a peur qu'il y ait des bagarres. "Faire preuve de sang froid" veut dire rester calme. "faire preuve de modération" est littléral, il ne veut pas que personne ne fasse d'excès (ne pas crier, etc.)
June 1, 2013
Xismy19996
Language Skills
Bengali, English, French, Hindi, Italian, Russian, Serbian, Spanish
Learning Language
Bengali, French, Hindi, Russian, Serbian, Spanish