Community Web Version Now Available
arthur_moran_3
what is the translate for this 気にしてる in this sentence 時計を気にしてる
3 de Jun de 2013 às 06:21
3
0
Answers · 3
I think they're looking at their clock/watch many times. The reason varies but usually it's because they're simply busy. Or they're worried that they or someone else or something might be late for something. Or they have a boring time. But as 雲小泉-san said, the context might be necessary for the translation.
3 de Junho de 2013
I care about the clock. I like my clock. Hard to translate without context.
3 de Junho de 2013
arthur_moran_3
Language Skills
Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Japanese, Korean