Community Web Version Now Available
Ed Velosipedov
Как по-русски обычно говорят "It is up to you...(to decide, etc)"?
Jun 7, 2013 12:31 AM
8
1
Answers · 8
Если я правильно понял, обычно мы говорим «дело твоё», «решать тебе» или «зависит (только) от тебя». - Употреблять спиртные напитки или нет, – ДЕЛО ТВОЁ. - Целоваться на первом свидании или нет, – РЕШАТЬ ТЕБЕ. - Сможешь ли ты хорошо говорить по-русски или нет, – ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ ТЕБЯ.
June 7, 2013
Решай сам (-а). Решайте сами. Как скажешь. Как скажете.
June 7, 2013
Это тебе решать.
June 7, 2013
Решение за тобой. На твоё усмотрение.
June 7, 2013
Это зависит от тебя...
June 7, 2013
Show More
Ed Velosipedov
Language Skills
Arabic, English, Russian
Learning Language
Arabic, Russian