Community Web Version Now Available
Mohammadreza
¿Estas frases son correctas? 1. No nacimos para sufrir. 2. Él nació oara ser una estrella. 3. (Eran/fueron) hermanas pero no se parecían mucho. 4. Paula estaba casada y, de pronto, conoció al hombre de su vida.
Jun 9, 2013 7:17 AM
6
1
Answers · 6
1. No nacimos para sufrir. (OK) 2. Él nació oara ser una estrella -> Él nació para ser una estrella. 3. (Eran/fueron) hermanas pero no se parecían mucho -> Eran hermanas pero no se parecían mucho. 4. Paula estaba casada y, de pronto, conoció al hombre de su vida. En la frase 3 usamos "eran" no "fueron" dado que "fueron" expresa una acción terminada, es decir, parece reflejar como si "tiempo después hubiesen dejado de serlo". ;) La frase 4 es gramaticalmente correcta pero desde el punto de vista del sentido de la misma: se supone que debería haberse casado con el hombre de su vida, no encontrarlo después de su boda... pero esto es "hilar muy fino" como decimos en España. Un saludo y muy buen resultado de tu "ejercicio".
June 9, 2013
1. No nacimos para sufrir. 2. Él nació para ser una estrella. 3. Eran hermanas pero no se parecían mucho. 4. Paula estaba casada y, de pronto, conoció al hombre de su vida. Ahora sí. ;-)
June 9, 2013
Mohammadreza
Language Skills
English, Persian (Farsi), Spanish, Turkish
Learning Language
English, Spanish, Turkish