Community Web Version Now Available
Swetlana_Subbotenko
Mit diesem Hand Hallo) Ich uebersetze einen Text vom Deutschen ins Russische. Da wird die Wortvebindung "mit dieser Hand" gebraucht. Es sieht so aus, als haette sie eine uebertragene Bedeutung. Wie kann man das verstehen? Beispiel: "Mit diesem Hand – „Rauchgenerator“ werden warme Rauchaerosole auf Parafinölbasis freigesetzt". Danke
Jun 9, 2013 7:55 AM
2
0
Answers · 2
Mit der Hand hat es nicht zu tun. Mit diesem Hand-Rauchgenerator. *****Mit diesEM Generator***** Der Generator wird per Hand getrieben.
June 9, 2013
Swetlana_Subbotenko
Language Skills
English, German, Russian
Learning Language
English, German