LATELY AND RECENTLY
If i wanted to ask "HAI LETTO ULTIMAMENTE QUALCHE GIORNALE ITALIANO?", In english exist one rule that explains how, in this case is correct to use Present Perfect Continuous.
Is it true?

Interesting question, 
He died recently.
He read recently that ...
He has been reading lately... (not recently)

Yes I think Lately is ONGOING (present perfect continuous), recently is PAST