Community Web Version Now Available
Sergey
Как переводится фраза "I have been teaching English in Japan for 9 months now"? У меня два варианта "Я учитель 9-месячного курса английского языка в Японии" или "Я работаю учителем английского языка в Япониии уже 9 месяцев" А как правильно переводится эта фраза на русский?
14 июня 2013 г., 7:05
3
0
Answers · 3
Насколько я себе представляю, это значит "Я преподаю английский в Японии уже 9 месяцев".
14 июня 2013 г.
100% в вариант!
28 июня 2013 г.
Согласна с Iris, Я преподаю английский в Японии уже 9 месяцев. Контекст- вы все еще преподаете Английский или только только закончили его преподаватью
14 июня 2013 г.
Sergey
Language Skills
English, Russian, Ukrainian
Learning Language
English, Ukrainian