Community Web Version Now Available
Diego
how good is my pronunciation This is a recording of myself speaking spontaneous. without reading anything Please give me feedback. Thank you. https://soundcloud.com/dramirezag/how-to-be-less-shy
Jun 15, 2013 10:01 PM
6
0
Answers · 6
Tienes una pronunciación latina marcada, pero no es nada que no puedas solucionar. Claramente, puedes hablar o leer de manera semi fluída, eso ya es bueno. Ahora no confundas hablar fluídamente con hablar rápido. Son dos cosas diferentes. El consejo que te dio Ceij es una de las cosas que más rápidamente debieras mejorar. Puedes comparar la pronunciación de "muchacho" como lo diría un sudamericano a como lo diría un panameño. Ellos tienen una pronunciación arrastrada. Mientras que nosotros parece que pusíeramos una "t" antes de la "ch". Otra de las cosas en las que podrías fijarte sería en las consonantes inglesas. Las consonantes en inglés se llaman "consonantes explosivas" lo que quiere decir que hay sale una bocanada de aire cuando se pronuncian. http://www.youtube.com/watch?v=AzZswz8na5c&ytsession=B3UbRs8-Tv2XW6XXe5ZYURYPYKLHuY_dgj9hgbrgLRLXYoq3ta3YyxjJ0CSnE4eAafT0JGIDoTQ9kjItmqYimAQN9zhvr7ce_TOkpdnhwSDdOy5xxol5FufXudrOPRhtC4L8r0sZ6OJcWghFp4_GXbFa5RDbzDsjYHmE1syiZaFiy6nXKHNxpE-5-XZVMcAsn81rWLSIiqgnACF1LCyZJ0mZnYC01Dhk-cSOz-oVDfSni2ShhcOk92mj5McEAsI1at-rMNE-KDcovSXlGJcowPF0wMnLCvFu8KsLcfe1thGKmjYIMTgQkbZlxq60UW5U7Poosbr9_xv97EzJjX-QUY5scj1LG9Er7hHpr6cEQOxfMptlyDmGTk5KRyjNyVfCxrnMXw1M73JtkY7DOd7uT1MSQVrYRPZxR_RzmdY7WpfbuLvT3iSfK4ewcPnk0mPRu-gIUuzZtVBZhHwQzP6QGiGKDtf0pj1A5Cwq_fsSn7wx0Q7pXyWYwBruhj90aoh_S4tmUkgWtONbg4c4yV013cPsm4SQeTLd1v4Mf8giP4OGbqTKnZ7cy0IBxS6BXbyRJq8LfOuiDAOyBVwEhR0OKLIKiKds4rUs Revisa los vídeos de esa chica, tiene buenas explicaciones en lo que tiene que ver con la pronunciación. Lamentáblemente sólo explica la pronunciación estadounidense que no es mi favorita, pero al menos te acercará más a la pronunciación natural del inglés. Si necesitas algo más avísame.
June 15, 2013
Your pronunciation is really quite good. The only thing I would say is the SH in shy is incorrectly pronounced. The problem is, the English sh isn't a sound in Spanish. I don't have a microphone. Try this link. It sounds like you are saying Chai. http://translate.google.com/#auto/iw/shy I would type in SHY and then CHAI and listen to each and see if you can hear the difference. I hope that is of some help to you.
June 15, 2013
Diego
Language Skills
English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
English, French, Japanese