Hi Brainer,
Yes, you're right regarding your first example.
The first example means the horse wouldn't budge at all, as you said, not even an inch. The specificity of "not even an inch" implies emphasis that the horse didn't move at all. The second example could possibly mean that the horse did indeed budge a little, maybe an inch, but it didn't move much more than that.
Good question!