Community Web Version Now Available
Fiona.Sun
"곡갱" 무슨 뜻인가요? 예: ‘곡갱’이라 불리는 희극 naver에 나온 답인데 "경상도 사투리는 정확하게 글자로 표현하기가 어렵습니다 '곡갱'이라고 표현했지만 '고오-개이'를 빨리 하는 말입니다" 그런데 " 고오-개이" 라는 말 무슨 뜻인지 여전히 파악할 수 없어서 조금 풀어 주세요.
Jun 17, 2013 12:20 PM
3
0
Answers · 3
저도 경상도 출신이지만 곡갱 이라는 말은 처음 들어봅니다. 네이버에 의하면 (http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=51924) - '곡갱'은 웃기는 사람, 혹은 좀 싱거운 사람을 일컫습니다. 라고 되어 있는데, 거의 안 쓰이는 말인 듯 싶습니다. 참고로 삽(shovel)을 곡갱이 (표준어는 곡괭이) 라고 합니다.
June 17, 2013
제가 경상도에 사는데 이 표현을 오늘 처음 들어봅니다. 그래서 검색을 해보았더니,웃기는 사람(a funny person) 또는 싱거운 사람(a wishy-washy person)을 일컫는다고 나오네요.
June 17, 2013
Fiona.Sun
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean, Spanish
Learning Language
Spanish