Community Web Version Now Available
Fiona.Sun
드리 캐슬 ? 예: "나도 담베나 한 대 먹을까"하고 정선은 파란 레텔로 싼동구란 드리캐슬(청지연)통을 물끄럼이 보고 앉엇다... 드리캐슬(청지연)은 담배의 이름인데 20세기 초 한국에서 판매해던 것입니다. 혹시 그의 한자 이름 또한 영어 이름 아는 사람이 있어요?
Jun 19, 2013 9:27 AM
5
0
Answers · 5
구한말 조선에는 국산담배가 거의 없었습니다. 그 당시의 담배들은 거의 다 외국산 담배였습니다. 특히, 일제(日帝)는 조선총독부를 이용하여, 조선에서 이익이 많이 남는 담배사업을 거의 독점하였습니다. 드리캐슬(청지연)은 아마, 그 당시의 외국산 담배중의 하나일 겁니다. 담배이름이 영어단어이니, 영국산 또는 미국산 담배일 가능성이 높네요. 드리캐슬은 "dream castle"로 추측할 수 있습니다. 청지연은 아마도 "靑池煙"이 아닐까요?
June 19, 2013
‘드리 캐슬’ 은 성이 셋 그려져 있는 푸른 레벨이 발라진 깡통에 든 담배였다.
June 19, 2013
드림캐슬 (dream castle) ??
June 19, 2013
Fiona.Sun
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean, Spanish
Learning Language
Spanish