Community Web Version Now Available
maryam erfan
what is the different between 에 비해서 and 보다 ? with examples please:-)
Jun 20, 2013 6:48 PM
4
0
Answers · 4
The difference between "-에 비해서" and "보다" is equivalent to the difference between "in comparison with" and "than". "보다" is a comparative particle, and "-에 비해서" is a phrase, showing for "comparison", like a prepositional phrase in English. for example, 이것보다 저것이 더 크다. This is bigger than that. 이것이 저것에 비해서 더 크다. This is bigger in comparison to/with that.
June 21, 2013
비교하는 대상의 기준이 서로 같아야만, "보다"로 바꿀 수 있습니다. "무엇에 비해서" has another meaing, that is "in propotion to something". for instance, 너는 키에 비해서 발이 매우 크구나. (O) Your feet are big in proportion to your height. 너는 키보다 발이 매우 크구나 (X) Your feet are bigger than you height. (X) 이번 달은 지난 달에 비해서 손님이 많아요. 이번 달은 지난 달보다 손님이 많아요. (O ) 이번 달과 지난 달의 손님 수 우리 회사는 다른 회사에 비해서 출근 시간이 빨라요. 우리 회사는 다른 회사보다 출근 시간이 빨라요. (O) 우리회사와 다른회사의 출근시간 학생 수에 비해서 교실이 좀 작아요. 학생 수보다 교실이 좀 작아요. (X) 학생 수와 교실 크기, 우리 동네 시장은 물건값에 비해서 질이 좋아요. 우리 동네 시장은 물건값보다 질이 좋아요. (X) 물건의 값과 질 노력에 비해서 성적이 좋지 않아요. 노력보다 성적이 좋지 않아요. (X) 노력한 양과 성적. 값에 비해서 품질이 좋아요. 값보다 품질이 좋아요. (X) 값과 품질 햄버거에 비해서 샌드위치는 칼로리가 낮아요. 햄버거 보다 샌드위치는 칼로리가 낮아요. (O) 햄버거와 샌드위치의 칼로리 철수는 영희에 비해서 영어를 잘해요. 철수는 영희보다 영어를 잘해요. (O) 철수와 영희의 영어실력 욤나는 나이에 비해서 어른스러워요. 욤나는 나이보다 어른스러워요. (X) 나이와 어른스러움 돼지는 호랑이에 비해서 꼬리가 짧아요. 돼지는 호랑이보다 꼬리가 짧아요. (O ) 돼지와 호랑이의 꼬리.
June 21, 2013
maryam erfan
Language Skills
Arabic, English, Korean
Learning Language
Korean