"Our next meeting is scheduled for Tuesday" : Nuestra próxima cita está programada para el martes.
Session with a therapist = sesión con el terapeuta.
In this context the word "meeting" can translate as "cita" (appointment), but you can also say "reunión / sesión "
Scheduled = programada / agendada
I hope that my explanation was clear.