Community Web Version Now Available
Cristian
이 문장들에 대한 저에게 도와줄 수 있어요? 제가 알고 싶은 것은 이것이에요: 저는 "는 것" 원칙을 사용할 때 자연적인 한국어 회화에서 어떻게 사용할 수 있어요? 예를 들면: 저는 2년 안에 대한민국에 살려고 갈 거이기 때문에 한국말을 공부하기 시작한 것을 결정했어요 그렇게 맞아요? 사전에 감사합니다!! :)
Jun 24, 2013 12:46 AM
3
0
Answers · 3
예를들어 붙이는 것보다 자르는것이 나을거 같아!!
June 24, 2013
~'" 는 것" 원칙은 저도 잘 모르겠지만, 아래 글을 수정하면, '저는 2년 안에 대한민국에서 살려고 갈 것이기 때문에 한국말 공부를 시작 할 것을 결정했어요' 가 좀 더 좋은 표현인거 같네요. 다른 예문을 들자면, '나는 내일 병원검사를 받아야 하기 때문에, 오늘 금식을 해야할 것을 의사에게 얘기 들었어요' 이 정도 표현이 있겠네요. 그리고, 저도 질문하나 드리면요... This is where words such as discipline, leadership, self-management and passion come into the picture. 이거 어떻게 해석해야 하나요?
June 24, 2013
Cristian
Language Skills
English, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
Korean