Community Web Version Now Available
Ernesto Jose
What is your recommendation? / Invitation Statements? どちら は ただしい です か? 1. どちら わ おすすめ です か? 2. どちら を すすめます か? また、 なに は ちがい の この フレーズ です か? ちがい です か? 1. すし を たべません か? 2. すし を たべよう か? 3. すし を たべましょ か? ありがとう あなた の しえん!
Jun 24, 2013 3:47 AM
3
1
Answers · 3
どちら は ただしい です か?→どちらが正しいですか?〇 1. どちら わ おすすめ です か?→どちらがおすすめですか?〇 2. どちら を すすめます か?→まちがいではないが、ふつうはいわないいいかたです。 また、 なに は ちがい の この フレーズ です か? ちがい です か?→また、これらのフレーズは、なにがちがいますか?or これらのフレーズのちがいはなにですか? 1. すし を たべません か?→ていねいpolite.ふつうは「おすしをたべませんか?」のように「お」をつける。 2. すし を たべよう か?→ともだちやどうりょうにいうとき、to your friends or cokkeagues.すしに「お」はつけてもつけなくてもいい 3. すし を たべましょ か?→2とおなじ。「おすしをたべましょうか?」→1と同じ ありがとう あなた の しえん!→にほんごでは、ふつうは「よろしくおねがいします」といいます。
June 24, 2013
I'm almost agree with Shin-san. どちら は ただしい です か? --> どちらがただしいですか? 1. どちら わ おすすめ です か? --> どちら が おすすめですか? 2. どちら を すすめます か? --> あなたなら どちら を すすめますか? また、 なに は ちがい の この フレーズ です か? ちがい です か? --> また、これらの文章(ぶんしょう)の ちがい は なんですか? ちがいがありますか? 1. おすし を たべません か? 3. おすし を たべましょう か? When you invite or ask someone to eat sushi politely, you can use these two, they means the same. Between friends or close people, you can use these phrases when you suggest to someone to eat sushi together. 2. (お)すし を たべよう か? おすしをたべる? おすしをたべない?(Why don't we ...?) おすしはどう?/ おすしでもどう?/ おすしなんてどう? (How about having/ eating sushi?) ありがとう あなた の しえん! --> As Shin-san said, よろしくおねがいします(Te cuento contigo.) is very natural, or saying only ありがとう is also good in this case. I'd like to suggest to say おすし、おはし(chopsticks) and おさら(plate) because they sound natural and a bit soft to us. I hope this was helpful.
June 24, 2013
Ernesto Jose
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese