Community Web Version Now Available
Hossein
میشه اینو برام ترجمه کنید ؟ Turn right at the cafe,then left into Abbey Road . Left into دقیقا یعنی چی ؟ و Take the M4=go on to and travel on the M4 . Go on to یعنی چی ؟ مرسی
Jun 24, 2013 4:40 AM
2
0
Answers · 2
Dar "left into", "turn" hazf shode. Pas manie jomle ine: Be samte rast bepichid va be tarafe cafe harekat konid, bad be samte chap (bepichid) va varede jaddeye Abbey shavid. "Go on to" yani raftan be. Vali "go on" yani edame dadan. M4 ehtemalan esme yek jadde ya otoobane. Ta hala az kasi address porsidin ke betoon bege: "Hamin rah ro begir va boro"? In jomle ham mishe intor tarjome kard: " M4 ro begir va boro va AZ TARIGHE M4 mosaferat kon. Age bade alamate mosavi tozihi baraye "take the m4" bashe, be in soorat tarjome mishe: gereftane M4= raftan be M4 va mosaferat AZ TARIGHE an. Man "az tarighe" ro ba horoofe capital neveshtam ke motevajjeh shin ke adame aghe dar otooban mosaferat nemikone, AZ TARIGHE otooban mosaferat mikone. Pas age yek matn ro tarjomeye tahtollafzi bokonid momkene chiz haye mobhami dar tarjomatoon bashe!
June 24, 2013
Hossein
Language Skills
English, Persian (Farsi)
Learning Language
English