In English, the simple past tense can often be used in place of more complex past tenses. This is a good example. Your suggestion is correct. The author could have said, "you have been brought," but it is equally valid to say, "you were brought."
Personally, I agree with the author that "were" is a better choice because "have been" doesn't flow as easily.