Community Web Version Now Available
joseramon
Como se escribe en ingles "me gustaria deleitarme con tu voz a mi vera" How I can write into english this sentence?
Jan 11, 2008 5:45 PM
3
0
Answers · 3
Yo lo traduciría como: "I would like to take delight in your voice" pero tampoco sé qué significa eso de "a mi vera".
January 14, 2008
"I would like to relish in your voice" es una posible traducción. Sin embargo, nose que quiere decir esta parte: "a mi vera".
January 11, 2008
The two translations offered below are great. Me uno a la pregunta: ¿Qué quieres decir con "a mi vera"? Algo así como "sinceramente". O "a mi lado"? O vera es como le dices a tu mujer?
January 21, 2008
joseramon
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English