You're right... It is very, very confusing! I am a native English-speaker and I seriously had to listen to it about 10 times and I still swear she is saying
".....seeing three courses of these at Mother Brown, as you put it, doesn't completely disguise that."
I don't watch the show, so I am not familiar with whatever "Mother Brown" could be, but, honestly... I watched it over and over and I even paid attention to reading her lips and, still, I do believe this is what she is saying. I know it doesn't make any sense (not to me, anyway... maybe to people who watch the show, it does).
I hope I was able to help at least a little bit.